Chính phủ Pháp không ủng hộ sự phản đối của nó đối với cuộc chiến ở Iraq. Nhưng thái độ giận dữ giữa Paris và Washington khiến nhiều người Pháp ngạc nhiên. Trang nhất của tạp chí Le Point có đoạn: “Họ đã đi quá xa phải không?” “Họ” có nghĩa là Tổng thống Chirac và Bộ trưởng Ngoại giao Verapan.
Mặc dù hai nhà lãnh đạo vẫn phản đối chiến tranh, một số lĩnh vực chính trị và kinh tế – vốn phụ thuộc nhiều vào thương mại và đầu tư của Mỹ – cho biết ông Chirac và De Villepin đã đi quá xa. Họ nói rằng hai người này “say” người và muốn lãnh đạo phong trào chống Mỹ. Các vụ bắt cóc được thể hiện trong các cuộc biểu tình chống Mỹ và phản chiến quy mô lớn trên khắp châu Âu, yêu cầu Liên Hợp Quốc cho phép bất kỳ hành động quân sự nào chống lại Iraq – “mọi người hơi bối rối”, Alan Flashon, biên tập viên cao cấp của Le Monde nói. “Họ muốn Pháp đứng lên, nhưng họ không muốn mối quan hệ với Hoa Kỳ bị bế tắc.” Các quan chức Pháp cho rằng sự khác biệt với Hoa Kỳ nằm ở phương pháp chứ không phải mục tiêu. Nhưng điều này là sai. Trên thực tế, sự khác biệt bắt nguồn từ sự khác biệt quyền lực giữa Hoa Kỳ và Châu Âu sau Chiến tranh Lạnh. Trong thập kỷ qua, kẽ hở này đã được che đậy do hành vi linh hoạt của chính quyền Clinton và hợp tác xuyên Đại Tây Dương đối với các vấn đề không quan trọng như Bosnia và Kosovo. — Nhưng vào ngày 11 tháng 9, cùng với bản chất đơn cực của chính quyền Bush, nó đã phớt lờ bất cứ ai và đưa Hoa Kỳ đến Iraq. Nó gây sốc cho châu Âu. Giống như Thẩm phán Robert Kegan, người đã viết một cuốn sách về sự chia cắt Đại Tây Dương, Ngày nay Hoa Kỳ và Châu Âu giống như một cặp vợ chồng. Một ngày nọ, họ thức dậy và nhìn nhau và nói, ồ, bạn / Bạn không phải là người tôi đã kết hôn! “Ông Chirac không hiểu. Đó là vào thời điểm Bức tường Berlin sụp đổ và hai tòa tháp mà một thế giới mới mở ra. “Chuyên gia chính sách đối ngoại của Pháp Dominique Moisy nói. Sau ngày 11 tháng 9, Hoa Kỳ đang trong thời kỳ chiến tranh, nhưng Pháp không ở đó. Lợi ích chung giữa Hoa Kỳ và Pháp ngày càng ít đi và tình cảm của họ ngày càng trở nên mâu thuẫn.” — -Có thể sửa chữa khoảng cách giữa Châu Âu và Châu Mỹ? Câu trả lời là có. Tuy nhiên, điều này phần lớn phụ thuộc vào cách Iraq được xây dựng lại. Nếu Hoa Kỳ thất bại, thế giới sẽ ngày càng chú ý đến sức mạnh của Hoa Kỳ. Nếu Washington thành công trong việc thành lập một xã hội dân chủ ở quốc gia vùng Vịnh này, mọi người sẽ nói “Nước Mỹ, làm tốt lắm!” – Nó sẽ gần gũi hơn với Châu Âu và Châu Mỹ.
TH (theo Thời báo New York)
No comment yet, add your voice below!